August 2015

Vejledning til opgavesættet

Du skal besvare følgende opgaver:

• Delprøve 1 (opgave 1-14). Der er kun ét rigtigt svar, medmindre andet er angivet.
• Delprøve 2 (2 opgaver).

Den samlede eksaminationstid for delprøve 1 og 2 er 4 timer. Eksaminationstiden for delprøve 1 er 1 time uden hjælpemidler, eksaminationstiden for delprøve 2 er 3 timer med alle hjælpemidler. Kommunikation med omverdenen er ikke tilladt.
Skriv din besvarelse af delprøve 1 i skabelonen, som ligger under Toolbox i menuen til venstre. Delprøve 2 kan skrives i skabelonen. Delprøve 1 afleveres efter 1 time, delprøve 2 ved eksaminationens afslutning, dvs. efter 4 timer.
Besvarelsen bedømmes som en helhed ud fra de faglige mål for faget.

Texto A Mange regeringer i Latinamerika opfordrer for tiden bønderne til at gå over til at dyrke kakao eller kaffe i stedet for cocaplanter. Coca-bladene har gennem mere end 4000 år været en del af indianernes kultur og liv på højsletten i Andesbjergene. De sælges på ethvert marked i bjergbyerne, og det er helt almindeligt at tygge dem, da de er et godt middel mod bl.a. højdesyge. Coca-blade er ikke narkotika i deres naturlige form, men de kan anvendes som råmateriale til kokain.  Ilustración 1 Hojas de coca   Ilustración 2 Granos de cacao De la hoja de coca al cacao Martes, 26 de noviembre del 2013 Freddy Chávez es de Ucayali, Perú. (…) Tiene 5 hectáreas y pertenece a una organización de 306 cacaoteros. Hace diez años, decidió cambiar el cultivo de la hoja de coca por el cacao. La transición no fue fácil, pero mejoró su calidad de vida y (…) le devolvió la paz. (…) ¿Por qué dejó usted el cultivo de hoja de coca? Con la coca, no teníamos facilidad para trabajar. Ahora nuestro producto de bandera es el cacao. Vendemos nuestros productos en cualquier mercado y no es un producto ilícito. (…) ¿Hay un cambio en la comunidad? Sí, se ve un cambio con el cacao. Antes salía de mi casa a la chacra caminando, ahora tengo (…) mi moto, y es porque he accedido a un crédito gracias al cacao. Cuando sembrábamos coca no existía la posibilidad de obtener un crédito en (…) una entidad financiera. Ahora (…) te dan un crédito sin problemas. (…) ¿Qué meses producen cacao? La campaña grande es en abril, mayo, junio, julio y septiembre y la campaña chica es en octubre y noviembre. (…) ¿Pero ganan más? Sí, (…) los 26 socios que iniciamos la asociación debíamos ir a pie (…) a las reuniones. Ahora sólo ves coches y motos. hoja de coca f cocablad grano de cacao m kakaobønne pertenecer her, at være medlem af cacaotero m kakaobonde transición f overgang le devolvió la paz her, han kunne leve et roligt liv no teníamos facilidad para her, var det ikke nemt for os producto de bandera m flagskib ilícito ulovlig chacra f mark (sydamerikansk) caminando gerundium af caminar, at gå acceder a at få sembrar at så entidad financiera f her, bank campaña f sæson chico lille (sydamerikansk)

1. Angiv tekstens genre a) un anuncio b) un mail c) un blog d) una guía turística e) una entrevista 2. Angiv tekstens tema a) cacaoteros que critican sus condiciones de vida en Perú b) cacaoteros que han cambiado el cultivo de la hoja de coca por el cacao c) entidades financieras que dan créditos a productores de vino d) campañas ideales para producir cacao 3. Angiv tekstens formål a) presentar las reglas de acceder a un crédito b) informar del transporte público en Perú c) describir el cambio de la hoja de coca por el cacao d) discutir el problema de la criminalidad en Ucayali 4. Sæt spørgsmålene sammen med de rigtige svar (der er flere svar end spørgsmål) Spørgsmål Svar 1. ¿Cuál es el producto más importante de Freddy? a. 10 2. ¿En qué meses se produce menos cacao? b. Ucayali 3. ¿Cuántas hectáreas tiene Freddy? c. Sí 4. ¿De dónde es Freddy Chávez? d. La paz 5. ¿Cómo va Freddy a la chacra? e. 5 6. ¿Cuántos años lleva Freddy cultivando cacao? f. En su moto 7.   g. Octubre y noviembre 8. ¿Se ve un cambio en la comunidad? h. El cacao 5. Markér det rigtige svar Freddy Chávez es a) el director de una entidad financiera b) un agricultor peruano que produce cacao c) un joven latinoamericano que trabaja por la paz Una entidad financiera es a) una organización de productores b) una empresa donde puedes pedir créditos c) un lugar donde hay hojas de coca de calidad El producto de bandera es a) el producto más importante para Freddy y sus compañeros b) el crédito de una entidad financiera c) el producto ilícito de una organización de productores La transición es a) una persona que cambia de comunidad b) el cambio de un cultivo por otro c) la campaña grande en abril, mayo y junio 6. Sandt eller falsk? 1. Freddy Chávez cultiva hojas de coca 2. Producen cacao 7 meses al año 3. Freddy Chávez es socio de una organización 4. Antes era difícil obtener un crédito en el banco 5. Freddy Chávez va en coche a la chacra 6. Con la coca, Freddy tenía facilidad para trabajar 7. La coca es el producto de bandera 8. Freddy Chávez es de un país latinoamericano 7. Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med forklaringerne i højre spalte 1. entidad financiera a. llegar a un lugar caminando 2. mercado b. cosa que se ha producido de manera ilegal 3. producto ilícito c. poner cosas en la tierra para cultivar algo 4. socio d. una parte de un país 5. asociación e. lugar donde los productores venden sus productos 6. provincia a. no cuesta mucho trabajo 7. reunión b. unión de varias empresas 8. ir a pie c. un encuentro entre personas 9. fácil d. banco que presta dinero 10. sembrar e. miembro de una asociación 8. Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med antonymerne i højre spalte 1. paz a. terminar 2. ilícito b. muerte 3. grande c. después 4. iniciar d. menos 5. fácil e. sin 6. con f. guerra 7. vida g. estar en paro 8. ahora h. difícil 9. trabajar g. pequeño 10. más h. legal 9. Vælg det rigtige af de fremhævede ord Durante mucho/muchas/muchos décadas los políticos peruanos han/hemos/has tratado de combatir las/el/los problemas de las drogas pero sin éxito. Por eso el presidente Ollanta Moisés Humala Tasso me/nos/se decidió por apoya/apoyan/apoyar las iniciativas de cambiar el cultivo de coca por el cacao. Miguel y Doria pertenece/pertenecen/pertenezco a un/una/unas asociación de cacaoteros con sede en Lima. “Estamos orgullosa/orgullosos/orgulloso de ser cacaoteros. Ahora vendemos nuestro/nuestras/nuestros productos con buena conciencia”. 10. Sandt eller falsk? Hvilke sætninger er rigtige i forhold til billedet til højre, til venstre eller begge billeder? 11. Se på billedet og gør sætningerne færdige 12. Historien bag billedet. Skriv 3-5 sætninger i præteritum (kort datid) og/eller imperfektum (lang datid) 13. Hvad forestiller billedet? Sæt kryds og begrund dit valg med 3-5 sætninger på spansk a.  dependientas en una tienda de ropa en Dinamarca b.  una operación en un hospital c.  cacaoteras que venden sus productos en un mercado en Perú 14. Find et passende verbum (udsagnsord) og anvend det i den rigtige form i præsens (nutid)

Delprøve 2

Opgave 1

Du er medicinstuderende i Aarhus og opholder dig for tiden i Peru, hvor du studerer indianernes naturmedicin. Du har fulgt med i debatten om regeringens initiativ til omlægning fra cocablade til kaffe eller kakao.

Skriv på spansk et læserbrev til den landsdækkende netavis El Peruano, hvori du tilkendegiver din mening om omlægningen.

Du skal inddrage teksten fra delprøve 1 og en eller flere af teksterne B, C og D.
Besvarelsen skal fylde ca. 250 ord.

Du skal bruge mindst 10 af nedenstående ord. Ordene skal anvendes i den form, de står her, undtagen verberne, der står i infinitiv, og som skal bruges i en bøjet form. Mindst ét af verberne skal stå i futurum (nær fremtid), mindst ét i estar + gerundium (udvidet nutid) og mindst ét i præteritum (kort datid). Markér ordene i din tekst. Ordene kan bruges flere gange.

dejar - cambio - alternativo - sin embargo - gustar - salud - cacaoteros - me - poder - criminalización - cultivar - vivir - afortunadamente - ellos

Opgave 2

Efter at du har skrevet læserbrevet i avisen, kontakter du Devida og spørger, om det er muligt at holde et møde. Skriv på spansk en mail til Devida (Comisión Nacional de Vida sin Drogas).

Besvarelsen skal fylde ca. 50 ord.

Texto B

Perú rompe el círculo vicioso de la coca con nuevos cultivos

Alma García Ruiz, cacaotera, cambió la coca por el cacao para poder vivir tranquila.

Con más de 60.000 hectáreas de plantaciones, Perú es el primer productor de coca en el mundo, según Naciones Unidas. (…) Pero las cosas pueden cambiar: un modelo de desarrollo alternativo que apuesta por cultivos como el cacao o el café o el turismo está resultando más eficaz que la represión y la criminalización de la población a la hora de combatir el narcotráfico. 5 "Lo que ocurre es que los enfoques de EE.UU. durante los últimos 30 años no han funcionado y (…) en Perú se ha llevado a cabo una lucha antidroga (…) que tampoco ha funcionado”, afirmó el periodista de investigación del diario 'La República' Miguel Gutiérrez. (…) Pero no todo está perdido en la lucha contra la droga: nuevos métodos no basados ya en la criminalización, sino en un desarrollo económico alternativo comienzan a funcionar en la región de San Martín. 10 En el distrito de Shamboyacu, el programa del organismo estatal el Desarrollo de Vida sin Drogas (DEVIDA) incentiva las plantaciones de cacao con cooperativas, lo cual ayuda a los agricultores a abandonar el dinero fácil de las cocaleras. Sólo en esa zona han desaparecido 200 hectáreas de plantaciones de coca. "Fue un poco difícil dejar esa plata porque con la pasta de coca (...) tenías más que con el café. Teníamos que convencernos diciendo que es un producto ilícito, que no nos lleva a bien, que conduce en un paso a la cárcel o a la 15 muerte", relata Víctor Raúl Salas, un agricultor de Shamboyacu. (…) "Durante la época de la coca la gente vivía sólo para irse de juergas, pero ahora ya no hay coca, se cultiva cacao, café, el agricultor vive mejor, y en la localidad hay cambios, tenemos nuestros atractivos, tenemos turismo", comenta Rafael Saavedra Díaz, monitoreador de plantaciones y exalcalde de Lamas. Sin embargo, estas historias son, por el momento, sólo una excepción en Perú. La producción de coca se redujo 20 sólo un insignificante 3,4%. Pero San Martín demuestra que hay alternativas.

Texto C

Interview med den colombianske læge Rubén Darío Quintero, der fortæller om coca-bladenes helbredende virkning. I Colombia er dyrkning og handel med coca-blade forbudt. Nogle områder med oprindelig befolkning har dog tilladelse til at dyrke coca-blade og fremstille forskellige naturprodukter såsom fx mel og te.

Texto D

Ilustración 1. Diferentes productos de la hoja de coca Ilustración 2. Venta de hojas de coca en el mercado

Ilustración 3

Toolbox

Skabelon til (delprøve 1)

Skabelon til (delprøve 2)

(Delprøve 1 i PDF)

Kilder

http://www.chismesmundo.com/la-hoja-de-coca-no-es-una-droga/

http://diariocorreo.pe/ultimas/noticias/7915006/astrid-gutsche-busca-los-mejores-cacaoteros

http://www.revistaelagro.com/2012/08/08/chocolate-amazonico-para-el-ecuador/

http://gestion.pe/empresas/hoja-coca-al-cacao-dificil-camino-que-vale-pena-recorrer-2082080

http://www.larepublica.pe/28-08-2012/huanuco-habrian-3-muertos-en-operativo-de-erradicacion-de-hoja-de-coca

http://img.inforegion.pe.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2011/07/Imagen-059.jpg

http://diariocorreo.pe/ultimas/noticias/7915006/astrid-gutsche-busca-los-mejores-cacaoteros

http://www.inforegion.pe/portada/49756/cacaoteras-de-ucayali-vendieron-toda-su-produccion-chocolatera-en-feria-gastronomica/

http://www.eldiario.ec/noticias-manabi-ecuador/295625-prefectura-organiza-un-dia-de-campo-para-fortalecer-la-produccion-cacaotera/

http://www.vanguardia.com/santander/guanenta/273927-red-cacaotera-agremio-a-54-organizaciones

http://actualidad.rt.com/sociedad/view/134849-peru-agricultura-plantaciones-coca

https://www.youtube.com/watch?v=jzdzXzT2exI

http://www.lampadia.com/politica/cae-produccion-de-coca-en-el-alto-huallaga

http://peru21.pe/emprendedores/cambie-coca-cacao-poder-vivir-tranquila-2155143

http://e-callao.net/wp-content/uploads/2013/01/devida2.jpg

https://c1.staticflickr.com/3/2450/3567807510_a3874ef975.jpg

César Chacón Rosasco, Coca, La hoja sagrada de los Incas, Editorial Piki 2011